この記事を読むのに必要な時間は約 21 分 32秒だお。
Time required to read this article is about 21min32sec
- ３日目 ハノイ到着 3rd day arrival in Hanoi
- ノイバイ空港到着 バスでハノイ駅まで移動
- Arrive at Noi Bai Airport by bus to Hanoi Station
- バイクタクシーに乗る Take a motorcycle taxi
- ホテルズドットコムの今回の不具合まとめ Summary of bugs of Hotels.com
- 4日目 ハノイ Day 4 Hanoi
- 夜の旧ハノイ市街 Old Hanoi city at night
- ボッタクリあります There is a batter
- 5日目 ハノイ ブラブラして空港近くのホテルに移動しました Day 5 Hanoi Dangled and moved to a hotel near the airport
- ６日目 日本へ まとめDay 6 To Japan Summary
３日目 ハノイ到着 3rd day arrival in Hanoi
ホーチミンからハノイは国内線飛行機で２時間です。一応機内食も出るし、ビールも飲んじゃいました。飛行機からダナンとかのリゾート地も見えて景色良かったです。
From Ho Chi Minh to Hanoi it is 2 hours by domestic flight. In-flight meals were served, and beer was drunk. I could see Da Nang and other resorts from the plane and the scenery was good.
(。´･ω･)? 空港の手押しカートのCMに９９の人が？そっくり。
ただ飛行機の遅れがありまして出発が１時間半遅れでした。
However, there was an airplane delay and the departure was one and a half hours late.
ノイバイ空港到着 バスでハノイ駅まで移動
Arrive at Noi Bai Airport by bus to Hanoi Station
ハノイの中心街まではバスで移動しました。オレンジ色のバスです。３５０００ドン先払いです。行先がCITYＣＥＮＴＥＲってやつです。意外とお客さんがいなくて心配になってくるんですけど、なんとかハノイ駅に到着。
I moved to the center of Hanoi by bus. It is an orange bus. 35,000 dong advance payment. The destination is CITYCENTER. Surprisingly, I’m worried that there aren’t any customers, but I managed to arrive at Hanoi Station.
ハノイ駅から本日のホテルまで徒歩で移動です。ホテルズドットコムのアプリの地図からグーグルマップを起動してそれを頼りに行きました。で、なんとか明るいうちに到着したのですが、ホテルの人から予約されていませんとのお話がありました。パスポート見せても予約されていないとの話です。いままで予約ミスなんて事がなかったので正直あせります。で、予約情報を見せてくださいと言われ、見せたところ、このホテルはここから６ｋｍ程離れた場所にありますといわれました。ここまでアプリの地図を頼りに来て、たしか外観も自分の予約したホテルだと思っていたのですが、実は全然違うホテルが予約されてしまっていたようです。アプリで表示されてるホテルをクリックするとまた違うホテル名を表示して、そこの地図案内をします。さっきのホテル案内地図はいったい何だったんだろうと思ったのですが、仕方ないので街の散策かねて歩いていくか、と出発。いきなり線路沿いで飲んでる人がいたり、面白い街がありウキウキでした。最初だけですけどね。
It is a walk from Hanoi Station to today’s hotel. Launched Google Map from the map of Hotels.com app and went to it. So I arrived somehow brightly, but there was a story from a hotel person that it was not reserved. Even if you show your passport, it is not reserved. I haven’t made a reservation mistake so far, so I’ll be honest. I was told to show the reservation information, and when I showed it, I was told that this hotel is about 6km away from here. I have come to rely on the map of the app so far and thought that the appearance was a hotel I had booked, but in fact it seems that a completely different hotel has been reserved. When you click on a hotel displayed in the app, another hotel name will be displayed and there will be a map guide there. I wondered what the hotel information map was a while ago, but since I can’t help it, I decided to start walking around the city. There were people suddenly drinking along the track, there was an interesting city and it was exciting. Only at the beginning.
バイクタクシーに乗る Take a motorcycle taxi
なんか結構歩いてるのに全然目的地に近づかないんですよね。６ｋｍなら２時間もありゃ付くんだろうけど、夜になってしまって焦っているのと、方向が良く分からないからかもしれないですけど、３０分歩いてこれしか進んでないって感じでした。暑いし、もうだめだあ と思ったら。バイクタクシーのおじいちゃんから乗ってかねーかって言われました。助かったーと思い速攻で乗車。事故るのいやだからバイクタクシーには乗らないつもりでしたが仕方ないです。ハノイの高層ビルを見ながらスクーターで走るなんて、なかなか楽しかったですが、バイクで走って風きってるにもかかわらず、汗だくなんですけど。
I’m walking quite a bit, but I don’t get close to my destination. If it’s 6km, it would be 2 hours, but it might be because it was night and I was impatient, but I didn’t know the direction well, but I felt that this was the only way I could walk 30 minutes. If you think it’s hot and no longer good. I was asked by my grandfather of a motorcycle taxi. I thought I was saved, and I got on with haste. I didn’t want to ride a motorcycle taxi because I didn’t have an accident, but I can’t help it. Running on a scooter while looking at the skyscrapers in Hanoi was a lot of fun, but I’m sweating even though I’m running on a motorcycle and it’s winding.
結局バイクタクシー20分位乗ってロンドンホテルに到着。凄く有り難かったんで、当初料金50000ドン プラス30000ドン チップです。
After all, we got on a motorcycle taxi for about 20 minutes and arrived at the London Hotel. I was very grateful, and the initial charge is 50000 dong plus 30000 dong chips.
ホテル到着して一安心でカウンター行くと、やはり予約されていません。アプリに表示されてるこのホテルはすぐ近くにあるのでバイクで連れて行ってもらいました。しかし、そのホテルも予約されてないし本日満室という返事。で、またロンドンホテルへ戻り、スタッフに空きがあるか聞いたところ、デラックスなら空いてますとの話も。147万ドンです。高そうに聞こえますが、日本円で7500円くらい。日本だとビジネス一泊の値段で素晴らしい部屋に泊まれました。ハノイの街の夜景も見れたし。
When I arrive at the hotel and go to the counter with peace of mind, it is still not reserved. As this hotel displayed in application was near, we had you take with motorcycle. However, the hotel was not booked and the answer was full. Then, I went back to the London Hotel and asked the staff if there was a vacancy. 1.47 million dong. Sounds expensive, but around 7500 yen in Japanese yen. In Japan, I was able to stay in a great room at the price of a business night. I could see the night view of Hanoi.
ホテルズドットコムの今回の不具合まとめ Summary of bugs of Hotels.com
アプリ立ち上げて、当初予約したと記憶していたホテルの地図が表示されていたが、ホテル名が全く違う。 The map of the hotel that I remembered when I started the app and made a reservation was displayed, but the hotel name is completely different.
そのホテル名を押すと、また、全く違うホテルの地図が表示される。
When I press the hotel name, a map of a completely different hotel is displayed again.
で実際予約されていないが、クレジットカードの精算は終わっている。
Although it is not actually reserved, credit card payment is over.
というものでした。いままで予約でトラブったこと無いので、原因は分かりません
。It was that. I don’t know the cause because I haven’t troubled with reservations.
トラブった時にフリーダイヤルで日本のホテルズドットコムに電話すればホテルズドットコムのスタッフが、対応してくれるようなので、もし予約トラブルあったら慌てずにホテルズドットコムに電話しましょう。ちなみに今回は返金されました。
When I trab, if you call Japan Hotels.com with a toll-free number, the staff of Hotels.com will respond to you. If you have trouble making a reservation, call Hotels.com. By the way, it was refunded this time.
4日目 ハノイ Day 4 Hanoi
昨日の予約トラブルでグッタリでしたので、お昼のチェックアウトまでホテルで寝てました。 it was perfect because of a booking trouble yesterday, I slept at the hotel until noon checkout.
近くの市場に見学行きましたが、ニワトリ、アヒル、鳩がカゴに入れられて売られていました。その場で締められて鍋で茹でられて、羽毟られてました。鶏締めるの見てなんともいえない気分に。日本では毎日コンビニで唐揚げ食べてるのに、実際さっきまで生きてた鶏が血抜きされて茹でられるの見るとかわいそうで当分コンビニの唐揚げ食べれ無そう。
I visited a nearby market, but chickens, ducks and pigeons were sold in carts. It was tightened on the spot, boiled in a pan, and feathered. I feel like I can’t say that I’m tightening chicken. In Japan, I eat fried chicken at a convenience store every day, but it seems pitiful when I see a chicken that has been alive before it has been drained and boiled.
ハノイの街中は暑いですが、木がたくさんあり木の影で休憩すると意外と涼しいんです。
The city of Hanoi is hot, but there are a lot of trees and it is surprisingly cool to take a break in the shadows of the trees.
鉄道が住宅スレスレを走ってます。タイのバンコクよりも家の近くを走ってます。おすすめです
The railroad runs through a residential thread. I run closer to my house than Bangkok, Thailand. it’s recommended
夜の旧ハノイ市街 Old Hanoi city at night
ホアンキエム湖の近くに泊まりましたので旧ハノイ市街その近辺の様子です。
I stayed near Hoan Kiem Lake, it looks like the old Hanoi city.
とにかく暑いです。路上レストランだらけ、観光客だらけです。今日月曜日だけど、全く関係ない感じですね。
It ’s hot anyway. It’s full of street restaurants and tourists. It ’s Monday today, but it ’s totally unrelated.
ホーチミンのような爆音クラブは無かったですが、観光客向けの演奏が路上でありました。ベトナムの女の子可愛いです。There was no roaring club, but there was a performance for tourists on the street. Vietnamese girl is cute.
ボッタクリあります There is a batter
レストランとかメニューのあるとこは全然問題ないんだけど、露店とかはやばいです。フルーツとかも言い値ですしね。
There is no problem with restaurants and menus, but stalls are dangerous. Fruits are also quotes.
露店のフルーツ買ってたら、揚げパン売りの人達に囲まれて、一個食べてみって感じで、よこしたから、試食かと思ったら、お金払えってなりました。30000ドンです。で10万ドンだしたらお釣り50000ドンしかよこさないし。まー、250円だから、諦めましたけど。フルーツは美味しかったけど、揚げパンはあまり美味しくなかったです。
When I bought a fruit from a street vendor, I was surrounded by people selling fried bread and I felt like eating one. 30000 dong. If it is 100,000 dong, I will only give you 50,000 dong for fishing. Well, I gave up because it was 250 yen. The fruit was delicious but the fried bread wasn’t very delicious.
ホテルの夜景。首都だから高層ビルが結構ある。
Night view of the hotel.
There are many high-rise buildings because it is the capital.
有名な橋行きました。もっと壊れてるのかと思ったら結構キチンとしてて、ガッカリ。バイクが凄い。橋のたもとに駅があってLong Bien Railway Stationで列車撮影。色がベトナムっぽい赤で、かっこいい。橋のバイク通路の端っこの蓋がかなり古いんで注意です
I went to the famous bridge. If you think it’s more broken, it’s pretty disgusting and disappointed. The bike is amazing. There is a station at the base of the bridge, and a train is taken at Long Bien Railway Station. The color is Vietnamese-like red and cool. The lid at the end of the bridge bike passage is quite old, so be careful.
5日目 ハノイ ブラブラして空港近くのホテルに移動しました Day 5 Hanoi Dangled and moved to a hotel near the airport
帰りも空港までバスです。空港行きのバスは街中のいろんなバス停から乗れます。タクシーはボッタくるみたいなんで、バスが一番いいよ。Return is also a bus to the airport. Buses to the airport can be taken from various bus stops in the city. A taxi is like a botta, so the bus is the best.
ベトナム最終日のホテルは安宿です。 The hotel on the last day of Vietnam is a cheap hotel.
空港から徒歩15分です。安いけど静かだし、広くて良かったよ。近くにレストランもあったけど量が英語のメニューがないんです。写真もほとんど載ってないから、写真のあるメニューを頼むと、量が半端なく多くて嫌になっちゃいました。タイのレストランみたいに全部写真ついてるとありがたいんだけどなあ。
It is a 15-minute walk from the airport. It was cheap but quiet and it was nice and wide. There was a restaurant nearby, but there is no English menu. There are almost no photos, so when I asked for a menu with photos, I was disgusted because the amount was too large. I’m grateful if you have all the photos like a Thai restaurant.
周り見ると地元の人達が宴会してたけど、食べたものの残りとか、豆の皮とか、色々、全てテーブルの下にポイポイ捨ててました。そういう習慣なんですね。自分はお皿に集めましたけど。テーブルに座ったとたんにビール置いていかれましたよ。でもビールは水みたいだった。なんじゃそりゃって感じです。
Looking around, the locals had a banquet, but the rest of what they ate, the beanskin, and so on were all thrown away under the table. That ’s a habit. I collected it on a plate. The beer was like water.
エビの量が多すぎです。ほうれん草に似た野菜の炒め物も多すぎて食えない
There is too much shrimp. There are too many stir-fried vegetables similar to spinach to eat
６日目 日本へ まとめDay 6 To Japan Summary
飛行機の出発時間が８：００なので、朝５時起きで、ホテルを５：５０に出発です。１５分で空港到着しました。朝食は空港のレストランでフォーです。意外と安いんです。しかもおいしいし、なんといっても清潔なんで、安心して食べることが出来ました。エアコンは聞いてるし、ご飯は安いし、清潔だし、やっぱり空港最高。
Since the departure time of the plane is 8:00, we get up at 5am and leave the hotel at 5:50. I arrived at the airport in 15 minutes. Breakfast is pho at the airport restaurant. It’s surprisingly cheap. It was delicious and clean, so I was able to eat it with peace of mind. I listen to the air conditioner, the rice is cheap, clean and the airport is the best.
お土産は無し。ひどいな、休むだけ休んでお土産なしだもんな。
No souvenirs. It ’s terrible, just resting and no souvenirs.
今回は６日でホーチミン、ハノイをブラブラしましたが、やはり日数が少ないですね。バイクもレンタル出来なかったし、行きたいとこも行けなかったしなあ。ずっとフォー食ってた気がします。
This time we drove Ho Chi Minh and Hanoi in 6 days, but there are still few days. I couldn’t even rent a motorcycle, and I couldn’t go anywhere I wanted to go. I feel like I’ve been eating for a long time.
今度は１０日～２週間くらいの休み取って、行きたいですね。
